Я становлюсь частью Германии.

язык

Ура! Я начала учиться на языковых курсах! Я так этого ждала!
Ведь это наверно желание каждого приезжающего в новую страну – начать говорить на местном языке.
И хочется не просто иметь базовые знания языка, а выражать свои мысли, как это делается на родном языке.
Четко, со всеми нюансами и оттенками речи.
Конечно, мой мозг немного сопротивляется, ведь я давненько его не тренировала так много всего запоминать. И сейчас он мне напоминает несмазанные двери, но понимаю, что при постоянной тренировке мои извилины придут в боевой тонус и станут мне помощниками, а не врагами.
Раньше то, в школе, прочтешь стихотворение раза два и готов идти отвечать, а сейчас…
Конечно, буду соблюдать все правила изучения языка и активирую все свои каналы восприятия. К тому же мне очень помогает заниматься моя подруга Оксана, которая живет в Германии уже 15 лет! И превосходно говорит на немецком! Я тоже так хочу!
Муж меня все равно жалеет и не так много разговаривает со мной на немецком языке, хотя в последние дни стал жёстче, а мне это и на руку.
В группе человек 15 и что удивительно, из русских только я! Видимо все меньше и меньше едут сюда братья наши.
В группе есть и поляки, и турки, и арабы, и испанцы, и малазийцы, а так же китайцы – куда же без них!
Возрастная категория тоже разная – есть и молодые девушки, и достаточно взрослые люди, у которых детям уже под 40 лет!
Преподаватели очень интересные, говорят только на немецком языке, но стараются очень доступно объяснять материал. Ведь жесты, мимика и эмоции почти похожи во всех странах нашей необъятной земли.
Посмотрим, что будет дальше, пока мне все интересно и хочется быстрее начать проходить новую тему.
Буду держать тебя в курсе всех моих продвижений, мой Читатель!

8 комментариев

  1. Очень интересно узнать подробности. Жду новых рассказов про уроки в школе. Младшая доча учит в школе немецкий, будем вместе читать.

  2. Я горжусь тобой !

  3. я уверена, что и ты скоро начнёшь свободно выражать свои мысли на немецком!
    Это очень тяжело говорить идеально на немецком, уж слишком много нюансов!
    И даже я, уже умеющая свободно излагать свои мысли на немецком, делаю до сих пор много грамматических ошибок.

  4. Ирина, у тебя все получится!!! Молодец, что стараешься быть местной, но оставь что-нибудь и наше — русское…

    • Ирина Хольм-Мартынюк

      Конечно Валечка оставлю, ведь и характер и темперамент у меня чисто русский! Природу не изменишь уже!

  5. Желаю удачи, Ирина!!! У тебя всё получится!

  6. Это здорово что все такие разные, хочешь не хочешь будешь общаться по немецки. Или я не прав?

Ответить

Ваш e-mail не будет публиковаться Required fields are marked *

*